Aide à la recherche   Recherche Avancée   Imprimer la fiche   Aidez-nous à améliorer cette fiche

autre nom d'auteur : Barbin Le Rest, Evelyne

Titre : Circulation, transmission, héritage. Actes du XVIIIe colloque inter-IREM Histoire et épistémologie des mathématiques.

Des extraits de cette publication sont sur le site Bibliothèque numérique des IREM et de l'APMEP  Télécharger 

Editeur : IREM de Basse-Normandie, Caen, 2011
Format : A4, 618 p. Bibliogr. pag. mult.
ISBN : 2-902498-06-3 EAN : 9782902498062

Colloque Inter-IREM Epistémologie et Histoire des mathématiques Caen France 2010

Type : actes de colloques, de congrès, de séminaire Langue : Français Support : papier

Public visé : enseignant, formateur

Classification : A69Actes de Colloque, rapports et bilans
Formation à l'enseignement, initiale et continue. D19Ouvrages sur l'histoire ou la philosophie des mathématiques et des disciplines connexes
Formation à l'enseignement, initiale et continue. E29Aspects philosophiques des fondements des mathématiques
Formation à l'enseignement, initiale et continue. 

Ce volume constitue les actes du XVIIIe colloque inter-IREM d'histoire et épistémologie des mathématiques (Caen, 28-29 mai 2010).
Pour l'historien des mathématiques, un texte a des destinataires, ceux pour lesquels l'auteur écrit ou qu'il imagine, et des lecteurs, ceux qui liront le texte ou sa traduction dans le temps long de l'histoire. Le cas des manuels, y compris les plus récents, n'échappe pas à cette distinction. Entre le destinataire contemporain d'un texte et le lecteur lointain, les "horizons d'attente" sont différents. Cet ouvrage propose quelques moments historiques de décalages, petits ou grands, qui nourrissent les héritages, qui sont le fruit des circulations et des transmissions.
Les aspects matériels de la circulation des textes, leurs véhicules, font l'objet de la première partie.
Les premiers articles nous confrontent au problème de la langue de la transmission, et aux traductions qui interviennent à différents moments de cette transmission. Les suivants s'intéressent à deux types de véhicules adaptés à des destinataires particuliers que sont les manuels et les revues mathématiques. Les figures mathématiques ne transcendent-t-elles pas les questions de transmission en offrant un langage qui serait universel ? De plus, ne s'agit-il pas d'un langage qui précède l'écriture ? Ce sont des questions qui trouveront des éléments de réponse dans les deux derniers articles de cette première partie.
La seconde partie de cet ouvrage retourne à l'auteur d'un texte, mais sans abandonner la perspective du destinataire et du lecteur. En effet, l'auteur est lui-même un lecteur, et donc un texte peut être lu comme un maillon dans un échange dialogique.
Lorsqu'un auteur doit écrire quelque chose qui lui paraît nouveau, c'est-à-dire susceptible d'aller au-delà des conceptions contemporaines, il doit aménager son texte. Autrement dit l'invention pose des problèmes accrus de transmission. C'est ce qu'analysent la première série d'articles. Le décalage entre un auteur et l'horizon d'attente de ses lecteurs contemporains est au cœur des articles suivants. La fin de l'ouvrage est plus orientée vers la lecture historique des textes.


I. - Les véhicules de la circulation mathématique

I-1. - La langue : traduire et faire comprendre
- Ahmed Djebbar : Les mathématiques en pays d'Islam : héritages, innovations et circulation en Europe
- Frédéric Laurent : Les éléments d'une transmission : petite histoire de la transmission des Eléments d'Euclide en Arménie
- Isabelle Martinez-Labrousse : Un essai de synthèse entre le théorème de Pythagore et la procédure gou-gu
- Gérard Hamon et Lucette Degryse : Le livre IX des Quesiti et inventioni diverse de Niccolò Tartaglia : langue et mathématiques
- Pierre Ageron : Les sciences arabes à Caen au XVIIe siècle : l'héritage arabe entre catholiques et protestants
- Jean-Pierre Le Goff : La perspective selon Andrea Pozzo et son adaptation chinoise, ou, questions de regards obliques et croisés : de la distance entre deux pensées de la représentation

I-2. - Cours et manuels : enseigner pour transmettre
- Martine Bühler et Anne Michel-Pajus : Règle de trois et proportionnalité dans une arithmétique pratique niçoise du XVIe siècle et dans ses sources
- Pierre Ageron et Didier Bessot : De Varignon au père André : tribulations normandes d'un cours de géométrie
- Anne Boyé et Guillaume Moussard : L'enseignement des vecteurs au XXe siècle : diversité des héritages mathématiques et circulation entre disciplines

I-3. - Les journaux savants : hériter et faire circuler
- Jeanne Peiffer : La circulation mathématique dans et par les journaux savants aux XVIIe et XVIIIe siècles
- Christian Gérini : Pour un bicentenaire : polémiques et émulation dans les Annales de mathématiques pures et appliquées de Gergonne, premier grand journal de l'histoire des mathématiques (1810-1832)
- Norbert Verdier : Le Journal de Liouville et la presse de son temps : hériter, transmettre et faire circuler des mathématiques au XIXe siècle (1824-1885)

I-4. - Les figures : accompagner les mots
- Olivier Keller : Surface, figure, ligne et point : un héritage de la préhistoire
- Jean-Pierre Cléro : Qu'est-ce qu'une figure ?


II. - D'une idée à l'autre, d'un auteur à l'autre
II-1. - Hériter et inventer
- Gilles Damamme : Quel héritage se transmet à partir des biographies de grands mathématiciens ?
- Pierre Ageron : Ibn Hamza a-t-il inventé les logarithmes ? Constitution et circulation du discours islamocentré sur l'histoire des mathématiques
- Jean-Paul Guichard : L'algèbre nouvelle de Viète et ses héritiers.
- Denis Lanier, Jean Lejeune et Didier Trotoux : L'invention de la médiane
- Dominique Tournès : Une discipline à la croisée de savoirs et d'intérêts multiples : la nomographie

II-2. - Transmettre et s'approprier
- Evelyne Barbin : Pourquoi les contemporains de Descartes n'ont-ils pas compris sa Géométrie de 1637 ?
- Jean Lejeune, Denis Lanier et Didier Trotoux : Jules Gavarret (1809-1890) : précurseur de l'introduction des statistiques inférentielles en épidémiologie ?
- François Plantade : H. G. Grassmann : une destinée linéaire ?
- Jean-Pierre Le Goff : Tout ce que uous auez tousiours uoulu sçauoir sur la uie et l'oeuure de Salomon de Caus
- Maryvonne Menez-Hallez : La question du mathématique

II-3. - Lire les Anciens, aujourd'hui
- Alain Bernard : Les Arithmétiques de Diophante : introduction à la lecture d'une oeuvre ancrée dans différentes traditions antiques
- Didier Bessot, Denis Lanier, Jean-Pierre Le Goff et Didier Trotoux : Une relecture de la proposition 46 du livre IV des Coniques d'Apollonios de Pergé, de ses éditions et de ses traductions

Notes :
Cet ouvrage est l'objet d'une présentation dans Le Miroir des maths n° 8.

Mots clés :

• abaque
• "abaque cartésien"
• "abaque hexagonal"
• "abaque à lignes concourantes"
• "Abel Niels"
• "ajustement linéaire"
• Al-Khwarizmi
• "Aleaume Jacques"
• "Aleaume Pierre"
• "algorithme de calcul"
• "algorithme de résolution"
• "algèbre linéaire"
• "algèbre littérale"
• "algèbre nouvelle"
• "algébrisation de la géométrie"
• anamorphose
• "Anderson Alexander"
• "André Yves-Marie"
• "Annales de Gergonne"
• "Apollonius de Perge"
• "approche heuristique"
• Archimède
• "Beaugrand Jean de"
• "Bernoulli Jacques"
• "Bernoulli Jean"
• biface
• bipoint
• "Boscovich Roger Joseph"
• "Bulletin de Férussac"
• "calcul d'erreur"
• "Cardan Jérôme"
• "Caus Salomon de"
• "concept de proportion"
• "concept de symétrie"
• "conception du cercle"
• "conception platonicienne"
• "Condorcet Nicolas de"
• conique
• "construction géométrique"
• "controverse Poncelet-Gergonne"
• "controverse Tartaglia-Cardan"
• "cubature d'un solide"
• "d'Ocagne Maurice"
• "degré de Quito"
• "Deparcieux Antoine"
• "Desargues Girard"
• "Descartes René"
• "diagramme de Galilée"
• "Diophante d'Alexandrie"
• "double projection"
• "droites parallèles"
• "dualité projective"
• "duplication du carré"
• "Durret Noël"
• "durée de vie moyenne"
• "durée de vie probable"
• "déterminant de Massau"
• "Eléments d'Euclide"
• "enseignement de la proportionnalité"
• "enseignement des mathématiques"
• "espace vectoriel"
• "estimation de paramètre"
• "estimation statistique"
• "Euler Leonhard"
• "extraction d'une racine carrée"
• "extraction d'une racine cubique"
• "Fermat Pierre de"
• "figure géométrique"
• "Fourier Joseph"
• Galilée
• "Galois Evariste"
• "Gavarret Jules"
• "Gergonne Joseph-Diaz"
• "Ghetaldi Marino"
• "Girard Albert"
• "gnomon (géométrie)"
• gnomonique
• gonomètre
• "grandeur extensive"
• "grandeur inaccessible"
• "grandeurs proportionnelles"
• "graphisme symbolique"
• "Grassmann Hermann"
• grassmannienne
• "Graunt John"
• "Gronwall Thomas Hakon"
• "Grothendieck Alexandre"
• "géométrie au 17e siècle"
• "géométrie de Descartes"
• "géométrie des indivisibles"
• "géométrie pratique"
• "géométrie projective"
• "Halley Edmond"
• "Harriot Thomas"
• "histoire de l'algèbre"
• "histoire de l'arithmétique"
• "histoire de l'enseignement des mathématiques"
• "histoire de la géométrie"
• "histoire de la perspective"
• "histoire de la statistique"
• "histoire des journaux mathématiques"
• "histoire des journaux scientifiques"
• "histoire des logarithmes"
• "histoire des mathématiques"
• "histoire des mathématiques arabes"
• "histoire des probabilités"
• "histoire des sciences"
• "histoire et enseignement"
• "Houël Jules"
• "Hume James"
• "Huygens Christian"
• hyperbole
• "Hérigone Pierre"
• "Ibn Hamza"
• "intervalle de confiance"
• "Journal de Crelle"
• "Journal de Liouville"
• "Kepler Johannes"
• "Kovalevskaïa Sofia"
• "La Hire Philippe de"
• "Laisant Charles-Ange"
• "Lalanne Léon"
• "Lallemand Charles"
• "Lambert Jean Henri"
• "Laplace Pierre Simon de"
• "Leibniz Gottfried"
• "lunule sphérique"
• mathématicien
• "mathématiques arabes"
• "mathématiques au 17e siècle"
• "mathématiques au 18e siècle"
• "mathématiques au 19e siècle"
• "mathématiques au 20e siècle"
• "mathématiques dans l'Antiquité"
• "mathématiques en Chine ancienne"
• "mathématiques en Occident musulman"
• "mathématiques et médecine"
• "mathématiques et philosophie"
• "mathématiques et physique"
• "mathématiques et réalité"
• "mathématiques et épidémiologie"
• "mathématiques à la Préhistoire"
• "mathématiques à la Renaissance"
• "mesure du méridien terrestre"
• "moyenne d'une série statistique"
• "médiane d'une série statistique"
• "Newton Isaac"
• "nombre d'or"
• "nombre et grandeur"
• "nombre irrationnel"
• "nomogramme à points alignés"
• nomographie
• "notion de vecteur"
• "objet géométrique"
• "Oughtred William"
• parabole
• "paramètre de position"
• "Pascal Blaise"
• Platon
• "Poincaré Henri"
• "Poncelet Jean-Victor"
• "Pouchet Louis-Ezechiel"
• "principe de dualité"
• "problèmes de Hilbert"
• "produit scalaire"
• "programme d'enseignement"
• "Pythagore de Samos"
• "quadrature (géométrie)"
• "quadrature d'une parabole"
• "quadrature du cercle"
• "racine carrée d'un nombre"
• "racine cubique d'un nombre"
• "racine cubique d'un nombre"
• "relation de Grassmann"
• "représentation géométrique"
• "Riemann Bernhard"
• "Romain Adrien"
• "règle de trois"
• "règles de la méthode de Descartes"
• "résolution d'une équation algébrique"
• "rôle de la figure"
• "rôle du dessin"
• "Schwartz Laurent"
• "sciences arabes"
• "sinus verse"
• "statistique inférentielle"
• "suite arithmétique"
• "suite géométrique"
• "système d'équations du premier degré"
• "table de mortalité"
• "table numérique"
• "tangente à une hyperbole"
• "Tartaglia Nicolo Fontana"
• "théorème de Pythagore"
• "théorème de Thalès"
• "théorème de Varignon"
• "Torporley Nathaniel"
• "transmission de l'algèbre"
• "triplet pythagoricien"
• "van Schooten Frans"
• "Varignon Pierre"
• "Vasset Antoine"
• "Vaulézard Jean-Louis"
• "vecteur en physique"
• "vecteur glissant"
• "vecteur libre (physique)"
• "Viviani Vincenzo"
• "Viète François"
• "volume d'une sphère"
• volvelle
• "Zaragosa José"
• "échantillon statistique"
• "épistémologie des mathématiques"
• "équation diophantienne"
• "équation du second degré"

Aide à la recherche   Recherche Avancée   Imprimer la fiche   Aidez-nous à améliorer cette fiche